Current location:Culture Corridor news portal > opinions
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Culture Corridor news portal2024-05-21 08:05:37【opinions】3People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://italy.carpetcleaningepping.com/news-71c399923.html
Very good!(63)
Related articles
- California congressman urges closer consultation with tribes on offshore wind
- Guangdong sink Beijing in OT, end losing skid
- Antiques from Napoleon's palaces exhibited in Beijing
- China launches satellites to monitor atmospheric, space environments
- Medics remove 150 MAGGOTS from a woman's mouth after dental procedure left her with rotting tissue
- Alicia Keys is on fire in a stunning gold dress alongside husband Swizz Beatz as they joins A
- Composer's memories help shape the future
- Stassi Schroeder takes 3
- Candice Swanepoel stuns in a form
- Sparking youthful passion for the stage
Popular articles
Recommended
‘The Blue Angels,’ filmed for IMAX, puts viewers in the ‘box’ with the elite flying squad
161 ancient tombs unearthed in east China
Sudden heavy rains in Oman kill at least 17 including schoolchildren whose bus was overtaken
China launches satellites to monitor atmospheric, space environments
Hollywood star Shia LaBeouf is spotted on the streets of Gavin and Stacey's hometown Barry
FIBA 3x3 Asia Cup 2024 men's quarterfinal match: China vs. Australia
Xavi looks to adapt as Barca prepare for vital week
Moment Meghan Markle asks woman not to pose next to Prince Harry for Polo prizegiving photo
Links
- China's top political advisory body concludes standing committee session
- Zhang Yufei bags fourth gold in China's national swimming championships
- The Dolphins add pass rushing depth in the NFL draft and address their need at receiver
- EMILY PRESCOTT: Did King Charles's ex
- Michael Boxall and Tani Oluwaseyi score goals; Minnesota beats Sporting KC 2
- Naomi Campbell's high
- Guangdong into playoffs semis, oust Zhejiang
- Lewis Morgan's goal helps Red Bulls play Whitecaps to 1
- Universities axe hundreds of lecturers
- Renowned Peruvian investigative reporter battles criminalized smear campaign — and cancer